Comic
転色のサイリウムChanging Color of the Cyalume转色的荧光棒轉色的螢光棒Changement de Couleur du Cyalume색이 변하는 사이륨Cambio de Color del CyalumeFarbwechsel des Cyalumeการเปลี่ยนสีของไซลูมThay đổi màu của CyalumePerubahan Warna CyalumeMudança de Cor do CyalumeCambio di Colore del CyalumeИзменение цвета Сайлюма
ステージで見た物語はまだ終わっていません。
始まりを描く原点のストーリー。
光と心が交差する、もう一つの世界へ――。The story seen on stage is not over yet.
The origin story that depicts the beginning.
To another world where light and heart intersect――.舞台上看到的故事还没有结束。
描绘开始的原点故事。
前往光与心交汇的另一个世界――。舞台上看到的故事還沒有結束。
描繪開始的原點故事。
前往光與心交匯的另一個世界――。L'histoire vue sur scène n'est pas encore terminée.
L'histoire d'origine qui décrit le commencement.
Vers un autre monde où la lumière et le cœur se croisent――.무대에서 본 이야기는 아직 끝나지 않았습니다.
시작을 그리는 원점의 이야기.
빛과 마음이 교차하는 또 다른 세계로――.La historia vista en el escenario aún no ha terminado.
La historia de origen que describe el comienzo.
Hacia otro mundo donde la luz y el corazón se cruzan――.Die auf der Bühne gesehene Geschichte ist noch nicht zu Ende.
Die Ursprungsgeschichte, die den Anfang beschreibt.
In eine andere Welt, wo Licht und Herz sich kreuzen――.เรื่องราวที่เห็นบนเวทียังไม่จบสิ้น
เรื่องราวต้นกำเนิดที่บรรยายถึงการเริ่มต้น
ไปยังอีกโลกหนึ่งที่แสงและหัวใจตัดกัน――.Câu chuyện thấy trên sân khấu chưa kết thúc.
Câu chuyện gốc mô tả sự bắt đầu.
Đến một thế giới khác nơi ánh sáng và trái tim giao nhau――.Cerita yang terlihat di panggung belum berakhir.
Cerita asal yang menggambarkan awal.
Ke dunia lain di mana cahaya dan hati berpotongan――.A história vista no palco ainda não acabou.
A história de origem que descreve o começo.
Para outro mundo onde luz e coração se cruzam――.La storia vista sul palco non è ancora finita.
La storia d'origine che descrive l'inizio.
Verso un altro mondo dove luce e cuore si incrociano――.История, увиденная на сцене, еще не закончена.
История происхождения, описывающая начало.
В другой мир, где пересекаются свет и сердце――.
第一話〜七話イッキ見！Watch Episodes 1 to 7 in One Go!第一话到第七话连看！第一話到第七話連看！Regardez les Épisodes 1 à 7 d'un Coup !1화부터 7화까지 한 번에 보기!¡Mira los Episodios 1 a 7 de una Sola Vez!Schauen Sie Episoden 1 bis 7 auf Einmal!ดูตอนที่ 1 ถึง 7 รวดเดียว!Xem từ Tập 1 đến 7 một lần!Tonton Episode 1 hingga 7 Sekaligus!Assista aos Episódios 1 a 7 de Uma Vez Só!Guarda gli Episodi da 1 a 7 in Una Volta!Смотрите серии с 1 по 7 за один раз!
第一話Episode 1第一话第一話Épisode 11화Episodio 1Episode 1ตอนที่ 1Tập 1Episode 1Episódio 1Episodio 1Эпизод 1
「運命のサイリウムカラー」"The Cyalume Color of Destiny"“命运的荧光棒颜色”“命運的螢光棒顏色”"La Couleur Cyalume du Destin""운명의 사이륨 색""El Color Cyalume del Destino""Die Cyalume-Farbe des Schicksals""สีไซลูมแห่งโชคชะตา""Màu Cyalume của Định Mệnh""Warna Cyalume Takdir""A Cor Cyalume do Destino""Il Colore Cyalume del Destino""Цвет Сайлюма Судьбы"
第二話Episode 2第二话第二話Épisode 22화Episodio 2Episode 2ตอนที่ 2Tập 2Episode 2Episódio 2Episodio 2Эпизод 2
「成長前夜」"The Night Before Growth"“成长前夜”“成長前夜”"La Nuit Avant la Croissance""성장 전야""La Noche Antes del Crecimiento""Die Nacht vor dem Wachstum""คืนก่อนการเติบโต""Đêm Trước Khi Trưởng Thành""Malam Sebelum Pertumbuhan""A Noite Antes do Crescimento""La Notte Prima della Crescita""Ночь перед ростом"
第三話Episode 3第三话第三話Épisode 33화Episodio 3Episode 3ตอนที่ 3Tập 3Episode 3Episódio 3Episodio 3Эпизод 3
「兄の正体」"The Brother's True Identity"“兄长的真实身份”“兄長的真實身份”"La Vraie Identité du Frère""형의 정체""La Verdadera Identidad del Hermano""Die wahre Identität des Bruders""ตัวตนที่แท้จริงของพี่ชาย""Danh Tính Thật của Anh Trai""Identitas Sebenarnya Kakak""A Verdadeira Identidade do Irmão""La Vera Identità del Fratello""Истинная личность брата"
第四話Episode 4第四话第四話Épisode 44화Episodio 4Episode 4ตอนที่ 4Tập 4Episode 4Episódio 4Episodio 4Эпизод 4
「バニシングツイン」"Vanishing Twin"“消失的双胞胎”“消失的雙胞胎”"Jumeau Disparaissant""사라지는 쌍둥이""Gemelo Desaparecido""Verschwindender Zwilling""ฝาแฝดที่หายไป""Cặp Song Sinh Biến Mất""Kembar yang Menghilang""Gêmeo Desaparecido""Gemello Scomparso""Исчезающий близнец"
第五話Episode 5第五话第五話Épisode 55화Episodio 5Episode 5ตอนที่ 5Tập 5Episode 5Episódio 5Episodio 5Эпизод 5
「それぞれのステージ」"Each One's Stage"“各自的舞台”“各自的舞台”"La Scène de Chacun""각자의 무대""El Escenario de Cada Uno""Jeder seine Bühne""เวทีของแต่ละคน""Sân Khấu Của Mỗi Người""Panggung Masing-Masing""O Palco de Cada Um""Il Palco di Ognuno""Сцена каждого"
第六話Episode 6第六话第六話Épisode 66화Episodio 6Episode 6ตอนที่ 6Tập 6Episode 6Episódio 6Episodio 6Эпизод 6
「個性を制する者」"The One Who Controls Individuality"“掌控个性的人”“掌控個性的人”"Celui Qui Contrôle l'Individualité""개성을 제어하는 자""El Que Controla la Individualidad""Derjenige, der die Individualität kontrolliert""ผู้ควบคุมลักษณะเฉพาะ""Người Kiểm Soát Cá Tính""Orang yang Mengendalikan Kepribadian""Aquele que Controla a Individualidade""Colui che Controlla l'Individualità""Тот, кто контролирует индивидуальность"
第七話Episode 7第七话第七話Épisode 77화Episodio 7Episode 7ตอนที่ 7Tập 7Episode 7Episódio 7Episodio 7Эпизод 7
「使命感」"Sense of Mission"“使命感”“使命感”"Sens du Devoir""사명감""Sentido de Misión""Gefühl der Mission""ความรู้สึกของภารกิจ""Cảm Giác Sứ Mệnh""Rasa Misi""Sentido de Missão""Senso di Missione""Чувство миссии"
Multilingual Comic
Episode 1 (English Version)
第一集 (中文版)